Kuruluş ve Kullanım

Oturum Yapılandırılması

Kişisel İletişim, öykünücü yapılanışı bilgilerini bir iş istasyonu tanıtımında (.WS) ve SNA bilgilerini bir yapılanış kütüğünde (.ACG) saklar. Kişisel İletişim yapılanışınıza bağlı olarak, yalnızca bir iş istasyonu tanıtımınız ya da hem bir iş istasyonu tanıtımınız, hem de bir yapılanış kütüğünüz olabilir. İş istasyonu tanıtımı daha sonra diğer Kişisel İletişim oturumları tarafından ya da bu oturumu yeniden başlatmak için kullanılabilir. SNA yapılanış kütüğü (.ACG), Kişisel İletişim SNA düğümünü kullanıma hazırlamak için kullanılır.

Her iş istasyonu tanıtımı için bir simge yaratılmasını sağlayabilirsiniz. Böylece, saklanan iş istasyonu tanıtımını kullanarak anasistemle iletişim kurmak için oturum simgesini tıklatabilirsiniz.

Not:
Bir SNA anasistemine bağlanmak için birden çok iş istasyonu tanıtımı yapılandırırsanız, tüm tanıtımlar için aynı SNA yapılanış kütüğünü kullanmanızı özellikle öneririz. Genel bir SNA yapılanış kütüğü kullanmazsanız, iki yapılanış kütüğü arasında bağlantı adlarının ya da PU adlarının (3270 oturumu için) çakışıp çakışmadığını denetleyin. Ayrıca, yerel sistem bilgilerinin, her iki Yerel Sistemi Yapılandır penceresinde de aynı olması gerekir. Bunun sağlanmaması durumunda, önceden kestirilemeyen sonuçlarla karşılaşılabilir.

iSeries, eServer i5 ya da System i5 için yapılandırma
Bir iSeries, eServer i5 ya da System i5 sistemine bağlanmak için, iş istasyonu tanıtımındaki özel yapılanış bilgilerinin iSeries, eServer i5 ya da System i5 sisteminde belirtilen bilgilere karşılık gelmesi gerekir. Bir iSeries, eServer i5 ya da System i5 sisteminde görüntü, hat ve denetleyici tanımları yaratılmasına ilişkin bilgi edinmek için, Emulator User's Reference belgesinde iSeries, eServer i5 ya da System i5 yapılanış örneklerine bakın.

Birden çok bağlantı yapılandırmak istiyorsanız, Administrator's Guide and Reference belgesine bakın.

Yapılanış Yaratılması

Yeni bir oturum yaratmak için aşağıdaki yordamı uygulayın:

  1. Başlat (Start) menüsünde Programlar (Programs) -> IBM Kişisel İletişim -> Oturum Başlat ya da Yapılandır öğelerini seçin.
  2. Oturum Yöneticisi iletişim kutusunda Yeni oturum öğesini tıklatın.

    İletişimi Uyarla penceresi görüntülenir.

  3. Anasistem tipi liste kutusunda anasistem tipini seçin.
  4. Arabirim liste kutusunda, kullanacağınız arabirimi seçin.
  5. Bağlantı liste kutusunda, kullanmak istediğiniz bağlantı tipini seçin.
  6. Oturum tipi (görüntü ya da yazdırma), anasistem kod sayfası ve görüntü/grafik seçeneklerini değiştirmek için Oturum değiştirgeleri öğesini tıklatın.

    Oturum Değiştirgeleri - 3270, 5250, ASCII ya da S/3X Anasistemi penceresi görüntülenir (yukarıda (3. adımda) seçtiğiniz anasisteme bağlı olarak). Tamam düğmesini tıklatın.

  7. Bağlantı değiştirgeleri öğesini tıklatın.

    SNA bağlantısı seçtiyseniz, SNA bağlantısını yapılandırmanız istenir. Her sayfada gereken bilgileri girin ve devam etmek için İleri düğmesini tıklatın. Tamamlayınca Son düğmesini tıklatın. SNA Yapılanışının Saklanması kısmında açıklandığı gibi, SNA yapılanışını saklayın.

    SNA'dan başka bir bağlantı tipi seçtiyseniz, görüntülenen pencerede değiştirgeler için seçimlerinizi yapın. Değiştirgelere ilişkin ayrıntıları görüntülemek için Yardım düğmesini tıklatın ya da F1 tuşuna basın. Seçimleri tamamlayınca Tamam düğmesini tıklatın. SNA yapılanışını saklamanız gerekmez.

    Not:
    Anasisteminiz SSL'yi (Secure Sockets Layer; Güvenli Yuva Katmanı) ya da TLS'yi (Transport Security Layer; İletim Katmanı Güvenliği) destekleyecek biçimde yapılandırıldıysa, Güvenlik Ayarı etiketini tıklatın. Oturum güvenliği yapılandırılmasına ilişkin ayrıntılar için Administrator's Guide and Reference belgesine bakın.
  8. Bağlantı seçenekleri yapılandırmak için Anasistem Tanımı etiketini tıklatın.
  9. Yazdırma oturumu ilişkisi tanımlamak için Yazdırma Oturumu İlişkisi etiketini tıklatın ve şunları yapın:
    1. İlişkili yazdırma oturumu öğesini seçin.
    2. Uçbirimle ilişkilendirilecek yazıcıyla ilgili .WS kütüğünü girin. Kütüğün yerini bulmak için Göz at düğmesini de tıklatabilirsiniz.

    Aşağıdaki seçenekleri de belirleyebilirsiniz:

  10. Oturum seçeneklerini yapılandırdıktan sonra, Telnet etiketi panosunda Tamam düğmesini tıklatın.
  11. İletişimi Uyarla iletişim kutusunda Tamam düğmesini tıklatın. Oturum otomatik olarak görüntülenir.

    İş istasyonu tanıtımını saklayın (açıklamaklar için İş İstasyonu Tanıtımının Saklanması kısmına bakın).

Not:
Önceki bir Kişisel İletişim sürümüyle yaratılmış bir kullanıcı tanıtımınız varsa, SNA bağlantısıyla bir iSeries, eServer i5 ya da System i5 anasistemine bağlanırken otomatik oturum açma özelliği çalışmayabilir. Bu durumda, tanıtımı yeniden yaratmanız gerekir. Oturum Değiştirgeleri - 5250 Anasistemi penceresinde Kullanıcı tanıtımı yapılandır öğesini seçin.

Yapılanış Bilgilerinin Saklanması

Bu kısımda yapılanış bilgilerinin nasıl saklanacağı açıklanmıştır. SNA yapılanış bilgileri bir .ACG kütüğünde, öykünücü yapılanış bilgileriyse bir iş istasyonu tanıtımında (.WS) saklanır.

SNA Yapılanışının Saklanması

Yeni Adla Sakla penceresi, SNA bağlantılı bir yapılanış yarattığınızda ya da değiştirdiğinizde otomatik olarak görüntülenir. Bu bilgileri bir yapılanış kütüğünde saklamak için aşağıdaki yordamı uygulayın:

  1. Kütük adını yazıp Sakla düğmesini tıklatın. Kütük tipi için varsayılan değer .ACG, varsayılan dizin ise kuruluş sırasında belirtilen uygulama verileri dizinidir.

    Bir SNA yapılanış kütüğünü sakladığınızda, bu kütüğü SNA düğümü için varsayılan yapılanış olarak belirlemiş olursunuz.

    İletişimi Uyarla penceresine dönersiniz.

  2. Oturum penceresine dönünceye kadar Tamam düğmesini tıklatın ve iş istasyonu tanıtımınızı İş İstasyonu Tanıtımının Saklanması başlıklı sonraki kısımda açıklandığı biçimde saklayın.
Not:
Bir SNA .ACG yapılanışını değiştirmek ya da yaratmak için güçlendirilmiş yetkili kullanıcı (Power User) ya da denetimci (Administrator) ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekir.

İş İstasyonu Tanıtımının Saklanması

Öykünücü yapılanış bilgilerini saklarsanız, daha sonra yeniden başlattığınızda oturum aynı özellikleri taşır. Kişisel İletişim klasörüne bir simge eklendiyse, Başlat (Start) menüsünde bu simgeyi tıklatarak, oturumu saklanan yapılanış bilgileriyle yeniden başlatabilirsiniz. Bir oturumu kapattığınızda otomatik olarak oturum bilgilerinizi saklama olanağı tanınır. Ancak, bilgileri herhangi bir noktada saklamak isterseniz, aşağıdaki yordamı uygulayın:

  1. Oturum penceresindeki Kütük menüsünde Sakla öğesini seçin.

    İş İstasyonu Tanıtımını Yeni Adla Sakla penceresi görüntülenir.

  2. Bir kütük adı (.WS) yazın ve Tamam düğmesini tıklatın. Tanım girmezseniz, girdiğiniz ad simgenin başlığı olur. Bu kütüğün saklanacağı dizini seçebileceğinizi, ancak varsayılan dizinin kuruluş sırasında belirtilen uygulama verileri dizini olduğunu unutmayın.
  3. Oturum Yöneticisi'nde tanıtımla ilişkilendirilmiş bir simge görüntülenir.

Yapılanış Bilgilerinin Değiştirilmesi

İş istasyonu tanıtımındaki ve SNA yapılanışındaki tüm yapılanış değiştirgelerini değiştirebilirsiniz.

SNA Yapılanışının Değiştirilmesi

Oturumunuza ilişkin SNA yapılanışının temel değiştirgelerini aşağıdaki yollardan değiştirebilirsiniz:

Not:
İleri düzey yapılanış seçeneklerini değiştirmek ya da başka bir varsayılan yapılanış belirtmek için, öykünücü sihirbazından daha fazla yapılandırma seçeneği sağlayan SNA Düğümü Yapılanışı programını kullanmanız gerekir. Yapılanış kütüklerini elle düzenlerseniz, kütüğün ilk kullanılışından önce SNA Düğümü Yapılanışı Doğrulaması yardımcı programını kullanmanızı önemle öneririz.

Öykünücü Yapılanışının Kullanılması

Bir SNA yapılanışını değiştirmek için aşağıdaki yordamı uygulayın:

  1. İletişim menüsünde Yapılandır seçeneğini belirledikten sonra Oturum değiştirgeleri öğesini tıklatın.
  2. Bu penceredeki değiştirgeleri gereken biçimde değiştirin ve Tamam düğmesini tıklatın.
  3. Bağlantı değiştirgeleri öğesini tıklatın.

    Varsayılan yapılanış kütüğünüz otomatik olarak açılır. Farklı bir yapılanışı değiştirmek isterseniz, Varolan öğesini tıklatın ve değiştirmek istediğiniz yapılanış kütüğünü seçin.

    Yapılandırma işlemi sırasında sizden bilgi isteyecek bir sihirbaz görüntülenir.

  4. Değişikliklerinizi yaptıktan sonra İleri düğmesini tıklatın.

    Şimdi sihirbazla çalışmaya devam edebilir ve gerekiyorsa ek değişiklikler yapabilirsiniz.

  5. Tamamlayınca Son düğmesini tıklatın.
  6. Varolan yapılanışı değiştirmek isterseniz, üzerine yazmak için Evet öğesini tıklatın. Varolan yapılanışı temel alarak yeni bir yapılanış yaratmak isterseniz, yeni bir kütük adı yazın. Ancak, yeni yapılanışı varsayılan yapılanış yapmak için SNA Düğümü Yapılanışı programını kullanmanız gerekir.
  7. Oturum penceresine dönünceye kadar Tamam düğmesini tıklatın.

SNA Düğümü Yapılanışı Programının Kullanılması

SNA Düğümü Yapılanışı programı, .ACG uzantılı bu kütüklerin içeriğini yönetmek için kullanılabilecek bir grafik kullanıcı arabirimidir (GUI). Bu program, tek tek SNA kaynakları tanımlamanıza ya da bu kaynakların tanımını değiştirmenize olanak sağlar.

Yapılanış Kütüklerini Değiştirmek için ASCII Düzenleyicisi Kullanılması

SNA Düğümü Yapılanışı arabirimini kullanmadan, bir yapılanış kütüğü yaratabilir ya da değiştirebilirsiniz. İstediğiniz ASCII düzenleyicisini kullanabilirsiniz. Kütüğü düzenlerken hata yapmamanızı sağlayan bir doğrulama aracı vardır.

ASCII tabanlı bir düzenleme programı kullanarak yapılanış verilerinin nasıl düzenlenebileceğine ve yapılan değişikliklerin nasıl doğrulanacağına ilişkin bilgi edinmek için Configuration File Reference elkitabına bakın.

İş İstasyonu Tanıtımının Değiştirilmesi

Bir iş istasyonu tanıtımını değiştirmek için aşağıdaki yordamı uygulayın:

  1. Oturum penceresi etkin değilse, değiştirilecek iş istasyonu tanıtımına ilişkin simgeyi tıklatın.

    Oturum penceresi görüntülenir.

  2. İletişim menüsünde Yapılandır öğesini seçin.

    Sonraki adımlar, daha önceki kısımlarda açıklanan, yeni yapılanış yaratılmasına ilişkin adımlarla (3. adımla başlayarak) aynıdır.

  3. Değişikliklerinizi yaptığınızda aşağıdaki ileti görüntülenir: 
          Yapılanışı değiştirdiniz; devam ederseniz,
      iletişim sona erdirilecek. Emin misiniz?

    Tamam düğmesini tıklatırsanız, iletişim sona erer ve yeni yapılanış bilgileri kullanılarak yeniden bağlanırsınız.

    İş istasyonu tanıtımınızdaki değişiklikleri saklamak için oturum penceresi Kütük menüsünde Sakla öğesini seçin ve varolan kütüğün üstüne yazmak için Evet öğesini tıklatın. Bu bilgileri yeni bir yapılanış kütüğünde saklamak için Hayır öğesini tıklatın.

İpucu

Düzenle menüsünden Tercihler -> Çık öğelerini seçerek, Çıkış Seçenekleri iletişim kutusunda bulunan Çıkışta sakla öğesindeki seçimi kaldırmadıysanız, değişiklikler her oturumdan çıkışınızda iş istasyonu tanıtımında otomatik olarak saklanır.

İş İstasyonunun Tay Dili, Hint Dili, Arapça ya da İbranice İçin Yapılandırılması

Yazdırma ve diğer yapılanış seçeneklerine ilişkin ek bilgi edinmek için Administrator's Guide and Reference belgesinin Bidirectional Language Support kısmına bakın.

Tay Dili İçin Yapılandırma

Tay dili kullanan bir iş istasyonu yapılandırmak için şunları yapın:

  1. İletişim menüsünden Yapılandır öğesini seçin.
  2. Oturum değiştirgeleri öğesini tıklatın.
  3. Her yapılanış için, Anasistem kod sayfası olarak aşağıdakilerden birini seçin:

Tay klavyesini etkinleştirmek için:

  1. Düzenle menüsünden Tercihler -> Klavye öğelerini seçin.
  2. Klavye düzeni: Tay dili öğesini seçin.

Hint Dili İçin Yapılandırma

Hindi dili yapılanışı için:

  1. İletişim menüsünden Yapılandır öğesini seçin.
  2. Oturum değiştirgeleri seçeneğini tıklatın.
  3. Her yapılanış için, Anasistem kod sayfası olarak aşağıdakilerden birini seçin:

Hint dilinde klavye girişini etkinleştirmek için:

  1. Düzenle menüsünden Tercihler -> Klavye öğelerini seçin.
  2. Klavye düzeni: Hindistan--Hint dili'ni seçin.

Hint dili desteğine ilişkin ek bilgi edinmek için Administrator's Guide and Reference belgesine bakın.

Arapça ya da İbranice İçin Yapılandırma

Arapça bir iş istasyonu yapılandırmak için şunları yapın:

  1. İletişim menüsünden Yapılandır öğesini seçin.
  2. Oturum değiştirgeleri öğesini tıklatarak İletişimi Uyarla panosunu görüntüleyin.
  3. Anasistem kod sayfası olarak 420 Arapça öğesini seçin.
    Not:
    5250 yazdırma oturumlarında 420 anasistem kod sayfasının seçilmesi Kişisel İletişim programının PCSPDA.DAT kütüğünü yüklemesini sağlar. Bu kütük, anasistemde belirlenen yazıyüzlerinin Typing Arabic yazdırma yazıyüzüyle doğru olarak eşlenmesini güvenceye alır. Arapça oturumlarla ilgili olarak DAT kütüğü seçeneklerine ilişkin ek bilgi edinmek için Administrator's Guide and Reference belgesinin Bidirectional Language Support kısmına bakın.
  4. Oturum Değiştirgeleri panosunda Tamam düğmesini tıklatın.
  5. İletişimi Uyarla panosunda Tamam düğmesini tıklatın.
  6. Düzenle -> Tercihler menüsünden Klavye öğesini seçin. Klavye düzeni olarak Arapça öğesini seçin.
  7. Düzenle -> Tercihler -> Görünüm menüsünden Yazıyüzü öğesini seçin. Otomatik boyutlandırma ya da Değişmez büyüklüklü yazıyüzü seçimi öğesinde ARB3270'i seçin. Bu seçim, görüntü için etkin yazıyüzünün Arapça yazıyüzü olmasını sağlar.
  8. Düzenle -> Tercihler menüsünden API öğesini seçin.
  9. DDE/EHLLAPI öğesini seçtikten sonra PC kod sayfası olarak 1256'yı seçin.
  10. Kütük menüsünden Sayfa ayarı öğesini seçin. Arapça kütükleri yazdırabilmek için, yazıyüzü olarak Typing Arabic öğesini seçin.

Arapça sayısal değiş tokuş ya da simetrik değiş tokuş özelliğini ayarlamak için şunları yapın:

  1. Düzenle menüsünden Tercihler -> Görünüm -> Görüntü ayarı öğesini seçin.
  2. Sol taraftaki liste kutusunda Değiş tokuş öğesini seçin; sayısal ve simetrik karakterlere ilişkin ayarlar görüntülenir. Değişiklikler etkin oturuma yansıtılır.
    Not:
    Sayısal değiş tokuş yalnızca 3270 oturumlarında kullanılabilir. Bu işlev iSeries, eServer i5 ya da System i5 oturumlarında seçilemez.

İbranice bir iş istasyonu yapılandırmak için şunları yapın:

  1. İletişim menüsünden Yapılandır öğesini seçtikten sonra, Oturum değiştirgeleri öğesini tıklatarak İletişimi Uyarla panosunu görüntüleyin.
  2. Anasistem kod sayfası olarak 424 İbranice (Duyuru Kodu) ya da 803 İbranice (Eski Kod) öğesini seçin.
  3. Oturum Değiştirgeleri panosunda Tamam düğmesini tıklatın.
  4. İletişimi Uyarla panosunda Tamam düğmesini tıklatın.
  5. Düzenle -> Tercihler menüsünden Klavye öğesini seçin. Klavye düzeni olarak İbranice (Duyuru Kodu) ya da İbranice (Eski Kod) öğesini seçin.
  6. Düzenle -> Tercihler menüsünden Aktar öğesini seçin.
  7. Genel etiketinde, PC Kod Sayfası listesinden 862, 916 ya da 1255'i seçin.
  8. Düzenle -> Tercihler menüsünden API öğesini seçin.
  9. DDE/EHLLAPI kutusuna onay imi koyduktan sonra, PC Kod Sayfası olarak 862, 916 ya da 1255'i seçin.
  10. Düzenle -> Tercihler -> Görünüm menüsünden Yazıyüzü öğesini seçin.
  11. Otomatik boyutlandırma liste kutusunda HEB3270 öğesini seçin ya da Değişmez büyüklüklü yazıyüzü seçiminde yazıyüzünün uygun büyüklüğünü seçin.
  12. Kütük menüsünden Sayfa ayarı öğesini seçin.
  13. Metin etiketinde (Courier Heb) yazıcı yazıyüzünü seçin.

Sağdan Sola (RTL) Yazdırma Yönü

3270 Arapça yazdırma oturumlarında (kod sayfası 420), bir kütüğü RTL (sağdan sola) yönde yazdırabilirsiniz. Yazıcı Ayarı iletişim kutusunda sağdan sola yönü seçin. Bundan sonra simetrik ya da sayısal değiş tokuş seçeneğini belirleyebilirsiniz.

Arapça Yazdırmak İçin Sayfa Ayarı

Windows Yazıcı Sürücüsünün Kullanılması

5250 yazdırma oturumlarında, Sayfa Ayarı iletişim kutusunda İleri Düzey Seçenekler etiketini tıklatın. Yazıcı yazıyüzü kod sayfası olarak 1008'i seçin.

3270 yazdırma oturumlarında, Sayfa Ayarı iletişim kutusunda Metin etiketini tıklatın. Yazıyüzü olarak Typing Arabic öğesini seçin.

Yazıcı Tanımlama Çizelgesi (PDT) Kütüklerinin Kullanılması

5250 yazdırma oturumlarında, Sayfa Ayarı iletişim kutusunda İleri Düzey Seçenekler etiketini tıklatın. Yazıcı yazıyüzü kod sayfası olarak 864'ü seçin.

Anasistemde Yazdırma Dönüşümü İşlevinin Kullanılması (Yalnızca 5250)

5250 yazdırma oturumlarında, Sayfa Ayarı iletişim kutusunda İleri Düzey Seçenekler etiketini tıklatın. Yazıcı yazıyüzü kod sayfası olarak 864'ü seçin.

Lam-Elif Genişletmesi

İki yönlü sayfa düzeni işlemcisi Arapça karakterlerin görünür ve örtülü gösterimleri arasında dönüştürme gerçekleştirir. Görünür gösterimdeki Lam-Elif bağlacı, örtülü gösterimde <Lam> ve <Elif> karakterlerine genişletilir. Lam-Elif'in genişletilebileceği Arapça metnin sonunda (İngilizce alanın başı) yeterince boşluk yoksa, Arapça alanın sonundaki karakterler kaybedilir ve onların yerine <SUB> denetim karakteri konur.

Alanın başında yeterli boşluk olmasını sağlamak için Kişisel İletişim her <Lam-Elif> karakteri için bir boşluğu korumaya alır. Korunan yere karakter girme girişiminde bulunursanız bir hata iletisi görüntülenir.

Aşağıdaki örnekte, Arapça alanın başına bir <Lam-Elif> karakteri girilmesi, İngilizce alanın başında bir boşluğun korunmasıyla sonuçlanmaktadır.

Konum 1 2 3 4 6
Karakter Hiçbirine izin verilmez (korunur) açık açık açık <Lam-Elif>

Bu örnekte iki <Lam-Elif> karakteri girildiğinden, Kişisel İletişim Arapça alanın sonunda iki boşluğu korumaktadır.

Konum 1 2 3 4 5
Karakter Hiçbirine izin verilmez (korunur) Hiçbirine izin verilmez (korunur) açık <Lam-Elif> <Lam-Elif>

Notlar:

  1. Alanda korunmayan boşluk kalmadıysa ve ek karakterler girme girişiminde bulunursanız, bir hata iletisi alırsınız ve klavye kilitlenir. Klavyenin kilidini açmak için İlk Duruma Getir'i (Reset) tıklatın.

  2. Yapıştırma ve silme işlemlerinde, <Lam-Elif> karakteri girilirken alanın en soldaki yeri boş değilse, <Lam-Elif> karakteri girilmez ve Kişisel İletişim geçersiz tuş hata iletisi yayınlar.

  3. Bu genişletme özelliği Windows Terminal Server için desteklenmemektedir.

Genişletme özelliğini etkinleştirmek için Düzenle -> Tercihler -> Görünüm -> Görüntü Ayarı öğelerini seçin.

Kütük Aktarma

Arapça için, PC ile anasistem arasında kütük aktarılırken kullanılabilecek PC kod sayfaları 864 (IBM PC Arapça) ve 1256'dır (Microsoft Windows Arapça).

İbranice için, PC ile anasistem arasında kütük aktarılırken kullanılacak PC kod sayfaları 862 (IBM PC İbranice), 916 (İbranice ISO uyumlu) ve 1255'tir (Microsoft Windows İbranice).

Not:
Bir PC kütüğünü anasisteme yüklerken, kayıt uzunluğu olarak PC satır uzunluğundan daha küçük bir değer belirtirseniz, anasistemde satırların aşağı kaydırılmasında yanlışlıklar olabilir. Bu sorunu önlemek için, PC kütüğünü anasisteme yüklerken PC satır uzunluğu üst sınırı değerinden daha büyük bir kayıt uzunluğu değeriyle yüklemelisiniz. Bundan sonra, satırları bölmek için bir anasistem düzenleyicisi (XEDIT gibi) kullanabilirsiniz.

Kütük aktarma değiştirgelerini aşağıdaki yordamı kullanarak tanımlayabilirsiniz:

  1. Oturum penceresinde Düzenle -> Tercihler -> Aktar öğelerini tıklatın.
  2. Genel etiketini tıklatın.
  3. Bidi Seçenekleri öğesini tıklatın.

    Aşağıdaki seçenekleri değiştirebilirsiniz.

Not:
RTL (sağdan sola) bir ekranda kütük gönderme ya da kütük alma işlemi yapılırken sayısal ve simetrik değiş tokuş özelliklerinin geçersiz kılınması gerekir. Bunu gerçekleştirmek için Düzenle -> Tercihler -> Görüntü Ayarı öğelerini tıklatın. Değiş tokuş seçiminde, Simetrik değiş tokuş ve Sayısal değiş tokuş için Hayır öğesini belirleyin.

Arapça Veri Aktarımı

PC ile iSeries, eServer i5 ya da System i5 arasında SQL verileri aktarılırken kullanılabilecek PC kod sayfaları 864 (IBM Arapça) ve 1256'dır (Microsoft Windows Arapça). Veri aktarmak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

  1. Düzenle menüsünden Tercihler -> Aktar öğelerini seçin.
  2. Çeviri Çizelgeleri etiketini seçin.
  3. Kullanıcı tanımlı öğesini seçin.
  4. Anasistem kod sayfası: 420 Arapça öğesini seçin.
  5. PC kod sayfası: 864 ya da 1256 öğesini seçin.

    Kod sayfası 1256 seçilirse, kütük aktarımında açıklandığı gibi, anasistem kütüğü yönü değiştirgesini belirlemeniz gerekir.

İki yönlü oturumlarda anasistem ve PC için varsayılan kod sayfaları, Windows sisteminin ülke değerine bağlıdır. İbranice Windows için, anasistem kod sayfası 424 ve PC kod sayfası 1255'tir. Arapça Windows için, anasistem kod sayfası 420 ve PC kod sayfası 1256'dır. Değerleri el ile değiştirebilirsiniz.

Arapça İçin İşletmen Bilgi Alanı Göstergeleri

Anasistem oturumunda ekranın en alt satırına işletmen bilgi alanı (BLG) adı verilir. Bu satır her zaman soldan sağa görüntülenir. Arapça ortamda aşağıdaki simgeler kullanılır:

İbranice İçin İşletmen Bilgi Alanı Göstergeleri

Anasistem kipinde çalışılırken, ekranın en alt satırı işletmen bilgi alanı (BLG) olur. Bu satır her zaman soldan sağa görüntülenir. İbranice ortamda aşağıdaki simgeler kullanılır:

Arapça ya da İbranice İçin VT Öykünmesi Yapılandırılması

VT öykünmesi için Arapça ya da İbranice iş istasyonu yapılandırmak istiyorsanız şunları yapın:

  1. İletişim menüsünde Yapılandır öğesini seçin.
  2. Anasistem tipi olarak ASCII öğesini seçin.
  3. Oturum değiştirgeleri düğmesini tıklatın.
  4. Anasistem kod sayfası tipi olarak Ulusal öğesini seçin.
  5. Anasistem kod sayfasını seçin.
  6. İleri düzey düğmesini tıklatın.
  7. Bidi seçenekleri düğmesini tıklatın.
  8. İleri Düzey Bidi ASCII Anasistem iletişim kutusunda iki yönlü dil seçeneklerini belirleyin.
  9. Her panoda Tamam düğmesini tıklatarak, açık iletişim kutularını kapatın.
  10. Düzenle menüsüne gidip Tercihler -> Görünüm -> Yazıyüzü öğelerini seçin.
  11. Yazıyüzü ailesi seçin.

Kütük Aktarma

Kütük aktarma sırasında otomatik olarak kod sayfası dönüştürme gerçekleştirilir. Ancak bu yalnızca 8 bit kod sayfaları için geçerlidir.

Arapça iş istasyonlarında, gönderme sırasında Arapça ASMO 708 kod sayfası 1256'ya dönüştürülür. Alma sırasında kod sayfası dönüştürme tersine gerçekleştirilir.

İbranice iş istasyonlarında, gönderme sırasında İbranice ISO kod sayfası 1255'e dönüştürülür. Alma sırasında kod sayfası dönüştürme tersine gerçekleştirilir.

Kopyalama/Yapıştırma

Kopyalama ve yapıştırma işlemleri sırasında otomatik olarak kod sayfası dönüştürme gerçekleştirilir. Arapça için, yürürlükteki anasistem kod sayfası 1256'ya (ve tersi) dönüştürülür. İbranice için, yürürlükteki anasistem kod sayfası 1255'e (ve tersi) dönüştürülür.

Ekran Yazdırma

Arapça ya da İbranice oturumda ekran yazdırmak için şunları yapın:

  1. Kütük menüsünden Sayfa ayarı öğesini seçin.
  2. Arapça oturum için Typing Arabic VT yazıyüzünü seçin. İbranice oturum için Courier Heb yazıyüzünü seçin.

VT İçin Arapça İşletmen Bilgi Alanı Göstergeleri

Arapça ortamda aşağıdaki işletmen bilgi alanı (BLG) simgeleri kullanılır:

VT İçin İbranice İşletmen Bilgi Alanı Göstergeleri

İbranice ortamda aşağıdaki işletmen bilgi alanı (BLG) simgeleri kullanılır:

İleri Düzey Bidi Görüntü Seçeneklerinin Değiştirilmesi

İbranice oturumlar için ileri düzey ASCII iki yönlü dil seçenekleri belirlemek istediğinizde şunları yapın:

  1. Uygun İbranice ulusal anasistem kod sayfasını seçin. Oturum Değiştirgeleri - ASCII Anasistem panosunda İleri düzey düğmesini tıklatın.
  2. İletişimi Uyarla - İleri Düzey ASCII Anasistem panosunda Bidi seçenekleri düğmesini tıklatın.
  3. Metin görüntüleme kipini seçin; Mantıksal ya da Görünür.

Arapça oturumlar için ileri düzey ASCII iki yönlü dil seçenekleri belirlemek istediğinizde şunları yapın:

  1. Uygun Arapça ulusal anasistem kod sayfasını seçin. Oturum Değiştirgeleri - ASCII Anasistem panosunda İleri düzey düğmesini tıklatın.
  2. İletişimi Uyarla - İleri Düzey ASCII Anasistem panosunda Bidi seçenekleri düğmesini tıklatın.
  3. Sayı biçimi seçin; Bağlamsal, Tanımlanmış ya da Ulusal.
  4. Bidi kipini seçin: Açık ya da Kapalı.
  5. Akıllı sıralama seçeneğini belirleyin; Etkinleştir ya da Geçersiz kıl. Akıllı sıralama özelliği etkinleştirildiğinde Metin Özniteliklerini Göster seçeneğini belirleyin: Evet ya da Hayır.

[ Sayfa başı | Önceki sayfa | Sonraki sayfa | İçindekiler | Dizin ]